Naszym zdaniem czytanie i zrozumienie listy składników nie powinno być abstrakcją.
Dlatego zdecydowaliśmy się dodać tłumaczenia oraz opisy wszystkich składników, które zostały użyte w naszych produktach jako rozszerzenie wymagane prawnie.
Butyrospermum Parkii Oil
Olej z masła shea.
Caprylic/Capric Triglyceride
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy. Emolient i emulgator na bazie oleju kokosowego i gliceryny, pochodzenia naturalnego.
Glycerin
Gliceryna. Uzupełniający i regenerujący skórę emolient i emulgator z oleju kokosowego.
Coffea Arabica/Robusta Seed Powder
Zmielona kawa poddana recyklingowi z palarni kawy La Cabra w Aarhus.
Ricinus Communis Seed Oil
Olej rycynowy.
Diethylhexyl Carbonate
Syntetyczny emolient, kondycjoner i stabilizator skóry.
Cera Alba
Wosk pszczeli.
Theobroma Cacao Seed Butter
Olej kakaowy, zwany masłem kakaowym.
Macadamia Ternifolia Seed Oil
Olej z nasion makadamii.
Aqua
Woda.
Sucrose Laurate
Mieszanka cukru sacharozy (białego cukru stołowego) pochodzącego z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) i kwasu laurynowego (nasycony kwas tłuszczowy).
Rhus Succedanea Fruit Cera
Wosk japoński. Wosk jagodowy pozyskiwany z mezokarpu owocu japońskiego drzewa woskowego.
Rhus Verniciflua Peel Cera
Wosk z jagody. Wosk jagodowy otrzymywany ze skórki owoców sumachu japońskiego.
Sucrose Stearate
Mieszanina sacharozy cukrowej (biały cukier stołowy) pochodzącej z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) i kwasu stearynowego (kwas tłuszczowy pochodzący z masła shea/kakaowego).
Squalane
Skwalan. Emolient pozyskiwany z oliwy z oliwek.
Glyceryl Caprylate
Monogliceryd kwasu kaprylowego. Emolient i emulgator na bazie olejów roślinnych.
Tocopherol
Tokoferol. Witamina E – Antyoksydant i odżywka pozyskiwana z olejów roślinnych.
Ascorbyl Palmitate
Palmitynian askorbylu. Niekwaśna forma witaminy C pochodząca z certyfikowanego przez RSPO oleju palmowego.
Sucrose Palmitate
Palmitynian sacharozy. Mieszanka sacharozy cukrowej (biały cukier stołowy) pochodzącej z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) i kwasu palmitynowego.
Glycine Soja Oil
Olej glicynowy z dzikiej soi
Helianthus Annuus Seed Oil
Olej ze słonecznika zwyczajnego.
Coffea Arabica/Robusta Seed Powder
Zmielona kawa z recyklingu z kawiarni La Cabra Coffee w Aarhus.
Glycerin
Gliceryna. Regenerujący i odnawiający skórę emolient i emulgator na bazie oleju kokosowego.
Caprylic/Capric Triglyceride
Trójgliceryd kaprylowy/kaprynowy. Emolient i emulgator na bazie oleju kokosowego i gliceryny.
Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Olej ze słodkich migdałów.
Aqua
Woda.
Sucrose Laurate
Laurynian sacharozy. Mieszanka sacharozy cukrowej (biały cukier stołowy) pochodzącej z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) i kwasu laurynowego (nasycony kwas tłuszczowy).
Sucrose Stearate
Stearynian sacharozy. Mieszanina sacharozy cukrowej (biały cukier stołowy) pochodzącej z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) i kwasu stearynowego (kwas tłuszczowy pochodzący z masła shea/kakaowego, ale można go również znaleźć w tłuszczu wielu zwierząt).
Sucrose Palmitate
Palmitynian sacharozy. Mieszanina sacharozy cukrowej (biały cukier stołowy) pochodzącej z owoców lub warzyw (takich jak trzcina cukrowa lub buraki cukrowe) oraz kwasu palmitynowego z produkcji certyfikowanej przez RSPO.
Glyceryl Caprylate
Kaprylan glicerylu. Emolient i emulgator na bazie olejów roślinnych
Aqua
Woda
Coffea Arabica/Robusta Seed Powder
Kawa Arabika/Kawa rozpuszczalna
Zmielona kawa z recyklingu z palarni kawy/kawiarni La Cabra Coffee w Aarhus.
Sodium Coco Sulfate
Sól sodowa siarczanu alkoholi tłuszczowych z oleju kokosowego.
Glycerin
Gliceryna. Działający regenerująco i naprawczo na skórę emolient i emulgator na bazie oleju kokosowego.
Cocamidopropyl Betaine
Kokamidopropylobetaina. Środek powierzchniowo czynny (zmniejsza napięcie powierzchniowe cieczy) pochodzący z oleju kokosowego.
Sodium Benzoate
Sól kwasu benzoesowego pozyskiwana z określonych owoców lub jagód.
Hydroxypropyl Methylcellulose
Hydroksypropylometyloceluloza. Polimer celulozowy zapewniający zagęszczenie.
Potassium Sorbate
Sorbinian potasu. Konserwant opracowany z kwasu sorbinowego, który pozyskiwany jest z jagód jarzębiny.
Sodium Chloride
Chlorek sodu. Sól kuchenna.
Xanthan Gum
Guma ksantanowa. Polisacharyd z naturalnej gumy powstały w wyniku fermentacji cukru. Używany jako emulgator i wzmacniacz tekstury.
Citric acid
Kwas cytrynowy to kwas występujący w owocach cytrusowych. Kwas cytrynowy to kwas AHA (Alfa Hydroxy Acid), który zawsze pochodzi z naturalnych źródeł, takich jak owoce cytrusowe, jagody czy winogrona. Działa jak tzw. „peeling chemiczny” – nie dlatego, że jest niebezpieczną substancją chemiczną, ale ze względu na zdolność złuszczania skóry bez „szorowania” jej fizycznie.
Aqua
Woda.
Glycerin
Gliceryna. Działający regenerująco i naprawczo na skórę emolient i emulgator na bazie oleju kokosowego.
Xylitylglucoside
Glukozyd ksylitolowy. Pochodzi z dwóch cukrów roślinnych wiążących wodę (glukozy i ksylitolu). Poprawia nawilżenie skóry zapobiegając utracie wody.
Sodium Hyaluronate
Kwas hialuronowy. Nawilża skórę, wiążąc w wodzie nawet 1000-krotność swojej wagi.
Coffea Arabica Seed Extract
Ekstrakt z nasion kawy arabika. Zmielona kawa pochodząca z recyklingu z kawiarni La Cabra Coffee w Aarhus.
Xylitol
Ksylitol. Alkohol cukrowy, który działa jako humektant, który pomaga utrzymać nawilżenie skóry i zachować naturalną równowagę nawilżenia skóry. Może również pomóc zwiększyć produkcję kwasu hialuronowego i kolagenu w skórze oraz poprawić funkcję bariery ochronnej skóry.
Anhydroxylitol
Bezwodny ksylitol. Cukier pochodzenia roślinnego, który działa jako humektant, który pomaga utrzymać nawilżenie skóry.
Glucose
Glukoza.
Xanthan Gum
Guma ksantanowa. Naturalny zagęszczacz stworzony z cząsteczek cukru.
Sodium Benzoate
Benzoesan sodu. Sól kwasu benzoesowego pozyskiwana z określonych owoców lub jagód.
Sodium Salicylate
Salicylan sodu. Składnik pomocniczy, który pomaga w konserwacji produktu
Aqua
Woda.
Glycerin
Gliceryna. Wysoce skuteczny, podobny do skóry, naturalny środek nawilżający, który jest ważny dla nawilżenia skóry i ogólnej kondycji.
Butyrospermum Parkii Oil
Olej shea.
Cocos Nucifera Oil
Olej kokosowy.
Caprylic/Capric Triglyceride
Olej MCT. Emolient o lekkiej konsystencji pochodzący z oleju kokosowego i gliceryny, który zapewnia gładkość skóry.
Sorbitan Stearate
Stearynian sorbitanu. Emulgator pochodzenia naturalnego ułatwiający mieszanie wody z olejem.
Cetearyl Alcohol
Alkohol cetylowy. Emolient, który pomaga nadać skórze przyjemne i miękkie w dotyku uczucie.
Polysorbate 60
Polisorbat 60. Emulgator ułatwiający mieszanie wody i oleju.
Squalane
Skwalan. Naturalny, identyczny ze skórą środek nawilżający i chroniący barierę skórną, który pozostawia skórę nawilżoną i miękką, bez nadmiernego natłuszczenia.
Coffea Arabica Seed Extract
Ekstrakt z nasion kawy arabika. Zmielona kawa z recyklingu z kawiarni La Cabra w Aarhus.
Citronellyl Methylcrotonate
Pomaga nadać kremowi przyjemny zapach.
Sodium Hyaluronate
Hialuronian sodu. Znany jako kwas hialuronowy, który może wiązać duże ilości wody w skórze.
Fucus Vesiculosus Extract
Wyciąg z morszczynu pęcherzykowatego. Rodzaj wodorostów o właściwościach uspokajających skórę, bogatych w minerały (zwłaszcza sód i potas), niezbędne aminokwasy i właściwości przeciwutleniające, które łagodzą i mogą pomóc w ochronie skóry przed zanieczyszczeniami z powietrza. Wysoka zawartość niezbędnych aminokwasów ułatwia również rozprowadzanie wody w głąb warstwy skóry.
Tocopherol
Witamina E. Czysta forma silnego przeciwutleniacza witaminy E, który pomaga chronić skórę przed uszkodzeniem komórek wywołanym przez wolne rodniki.
Lactic Acid
Kwas mlekowy. Znany również z tego, że jest słynną formą AHA, która delikatnie złuszcza powierzchnię skóry, aby była jasna i promienna, a także pomaga nawilżyć skórę.
Glycine Soja Oil
Olej sojowy. Zmiękczający olej roślinny pochodzący z soi. Jest bogaty w odbudowujące barierę skórną kwasy omega-6 i doskonale utrzymuje wodę w skórze.
Sodium Hydroxide
Wodorotlenek sodu. Substancja alkaliczna, która pomaga regulować pH produktu.
Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer
Kopolimer kwasu akrylowego. Mały składnik pomocniczy, który pomaga zagęścić produkt.
Sodium Benzoate
Benzoesan sodu. Środek konserwujący, który pomaga w powstrzymywaniu grzybów.
Potassium Sorbate
Sorbinian potasu. Środek konserwujący, który zapobiega utrzymaniu pleśni i drożdżom.
Sodium Salicylate
Salicylan sodu. Sól sodowa kwasu salicylowego, która działa jako konserwant
Aqua
Woda.
Caprylic/Capric Triglyceride
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy. Emolient o lekkiej konsystencji, pochodzący z oleju kokosowego i gliceryny, pomaga nadać skórze uczucie gładkości.
Hexyl Laurate
Laurynian heksylu. Ester zmiękczający skórę, który nadaje skórze delikatności.
Glycerin
Wysoce skuteczny, identyczny ze skórą, naturalny środek nawilżający, który jest ważny dla nawilżenia skóry i ogólnej kondycji skóry.
Polyglyceryl-4 Laurate/Succinate
Laurynian/bursztynian poliglicerolu-4. Emulgator pochodzenia naturalnego, który ułatwia mieszanie oleju i wody.
Cetearyl Alcohol
Alkohol cetylostearylowy. Emolient, który nadaje skórze delikatne uczucie miękkości.
Sorbitan Stearate
Stearynian sorbitanu. Emulgator pochodzenia naturalnego, który ułatwia mieszanie wody i oleju.
Xanthan Gum
Guma ksantanowa. Naturalny zagęszczacz wykonany z cząsteczek cukru.
Sodium Benzoate
Benzoesan sodu. Sól kwasu benzoesowego otrzymywana z określonych owoców lub jagód.
Potassium Sorbate
Sorbinian potasu. Środek konserwujący, który chroni przed powstaniem pleśni i drożdży.
Coffea arabica seed oil (100% recycled origin)
Olej z nasion kawy arabskiej (pochodzący w 100% z recyklingu).
Aqua
Woda
Tetrapide-17
Utrzymuje skórę w dobrej kondycji.
Glycerin
Gliceryna. Wysoce skuteczny, identyczny ze skórą naturalny środek nawilżający, który jest ważny dla nawilżenia skóry i ogólnej jej kondycji.
Butylene Glycol
Glikol butylenowy. Humektant, który podtrzymuje i zachowuje wilgoć w kosmetyku.
Acetyl tetrapeptide-5
Peptyd, który ma działanie likwidujące obrzęki wynikające z nagromadzenia się płynu w obszarach międzykomórkowych. Wpływa na regulację mikrokrążenia.
Glyceryl Monostearate
Stearynian glicerolu. Tworzy film na skórze, dzięki czemu zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody z jej powierzchni.
Coffea Arabica Seed Oil
Olej pozyskiwany w wyniku tłoczenia na zimno ziaren kawy. Nawilża, wygładza i odżywia.
Ethyl Ascorbic Acid
Etylowy kwas askorbinowy. Jest to pochodna witaminy C, która ma działanie przeciwutleniające. Doskonała ochrona przed uszkodzeniem skóry, które są wywoływane przez matowość, przebarwienia i promieniowanie UV.
DL-Panthenol
DL-Panthenol
Phenoxyethanol
Fenoksyetanol. Chroni przed zakażeniem bakteryjnym, uniemożliwiając rozówj oraz przetrwanie mikroorganizmów podchas przechowywania kosmetyku.
Ethylhexylglycerin
WUniemożliwia działaniu mikroorganizmów. Zmniejsza lub elminuje nieprzyjemny zapach, który powstaje na skórze oraz chroni jego powstawaniem.
Xanthan Gum
Guma ksantanowa. Zagęszcza kosmetyk.
Hydrolyzed Hyaluronic Acid
Hydrolizowany kwas hialuronowy. Działa nawilżająco, chroni przed utratą wody. Zmiękcza i uelastycznia naskórek. Zapobiega powstawaniu zmarszczek, łagodzi stany zapalne oraz ma działanie gojące.
Aqua
Woda
Sodium Coco-Sulfate
Sól sodowa siarczanu alkoholi tłuszczowych z oleju kokosowego. Jest to substancja myjąca, pochodzenia roślinnego.
PEG-7 Glyceryl Cocoate
Stablizacja oraz poprawa wyglądu piany.
Cocamidopropyl Betaine
Kokamidopropulobetaina. Składnik bardzo łagodny dla skóry, pełni rolę substancji myjącej, która usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skory ciała.
Glycerin
Gliceryna. Hydrofilowa substancja nawilżająca, która przenika przez rogową warstwę naskóra ułatwiając penetrację innych substancji w głąb skóry.
Caprylyl/Capryl Glucoside
Glukozyd kaprylowo-kaprynowy. Jest to emulgator, który pozwala na stworzenie emulsji. Substancja myjąca, która ułatwia usunięcie zanieczyszczeń z powierzchni skóry.
Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride
Chlorek hydroksypropylotrimoniowy guaru. Tworzy warstwę ochronną, która zapobiega utracie wilgoci.
Sodium Benzoate
Benzoesan sodu. Chroni kosmetyk przed wtórnym zakażeniem mikroorganizmami.
Coffea Arabica Seed Oil
Olej pozyskiwany w wyniku tłoczenia na zimno ziaren kawy. Nawilża, wygładza i odżywia.
Citric Acid
Kwas cytrynowy. Redukuje przebarwienia i rozjaśnia skórę.
Potassium Sorbate
Sorbinian potasu. Uniemożliwia rozwój i przetrwanie mikroorganizmów w czasie przechowywania kosmetyku.
Xanthan Gum
Guma ksantanowa. Zagęszcza kosmetyk.